23:40

мне очень-очень жаль, я не перейду в Сампдорию
Месяц этой осени я убила на перечитывание бесконечного количества книг про Эверест. Про Мэллори, про Хиллари, про рекордные восхождения в семидесятые, про 96-ой год и прекрасного Анатолия Букреева. Всё, что подворачивалось под руку, жадно глотая страницу за страницей.

И всё это время я пытаюсь выразить словами, насколько я влюбилась в Райнхольда Месснера. И всё это время у меня не получается — только комок смутных чувств где-то глубоко в горле и восхищение.

Вся история его жизни — что-то за гранью. Эта тяга куда-то за пределы, это его принятие человеческих слабостей, эта его простота и умение не кичиться героизмом, а признаваться в своих слабостях, эта его сила духа, это его умение отступить, повернуть назад... А его связь с Нанга-Парбатом граничит с мистикой.

Пересказывать это всё нет смысла, потому что я лишь смогу в очередной раз начать страдать, что "Die rote Rakete am Nanga Parbat" не переведена на русский, только "Хрустальный горизонт". Поэтому повешу-ка я просто фотографию прекрасного Райнхольда на той самой вершине, о которой он до сих пор не может говорить спокойно. Которая не отпустит его никогда.



Про Райнхольда и Нанга Парбат снят плохонький фильм с одноименным названием "Нанга Парбат" — картонные декорации и глуповатый, лишённый глубины сценарий. Но братья Месснеры там очень, очень хороши.

А вообще я редко что-то советую окружающим, но будет время и желание, почитайте "Хрустальный горизонт". Ничего лучше этого о горах, о страхе, да и о в целом о природе человека не было написано.

@темы: книжные черви, про Аннушку, наследники Мэллори

Комментарии
15.12.2014 в 08:56

laughs but is really sad inside.
о, прекрасно.
а про эйгернордвэнд читали?
15.12.2014 в 11:23

мне очень-очень жаль, я не перейду в Сампдорию
xofreygolo, исключительно про сам факт ее существования и как про нее рассказывал Месснер. А есть что-то конкретное?
15.12.2014 в 15:48

laughs but is really sad inside.
"белый паук".
я, правда, не в курсе, есть ли он где в нормальном переводе.
я пока что встречал только любительский.
весьма похрамывающий.
"восхождение в ад".
но это не о самому восхождении, а о спасработах.
15.12.2014 в 15:54

мне очень-очень жаль, я не перейду в Сампдорию
xofreygolo, спасибище огромное, доберусь обязательно — про Эверест уже всё закончилось, а на европейские горы пока не перешла. вот надо бы.